追風箏的孩子 The Kite Runner－瓶子的狂想

圖片取自官網 http://blog.roodo.com/kiterunner/

在一人獨處的周日，外面飄著細雨
不想出門，也不想再抓著遙控器漫無目的的亂按
被一堆沒有營養的電視節目慢性洗腦

從書櫃上取下小游許久前大力推薦的「追風箏的孩子」
不如就伴著Katie Melua的音樂，好好靜下心來閱讀吧～

故事由倒敘法開始，分成三段
阿米爾和僕人哈山12歲前在阿富汗的生活，直到一場風箏大賽後的暴力事件讓一切的美好走向另一種結果…
阿米爾和父親逃到美國後，過去的風光不再，由一無所有展開移民的艱辛生活…
阿米爾接到父親好友遠從巴基斯坦撥來的電話，決定彌補自己過往的遺憾、尋求寬恕...

透過作著的阿富汗移民身分，讓我一窺阿富汗這個在新聞上熟識，實際上卻一無所知的國家
殘酷的戰爭、透過平淡通俗的文字，具體又細微地印烙在腦中
所謂的種族淨化，其實是這麼的自以為是及不堪…
沒有人有權利去剝奪異己族群的生存，甚至趕盡殺絕

哈山的純樸與忠誠，自始至終都相信，即使是壞人有時候也會變好，因為他們無法分辨好壞…
而阿米爾一念之間的抉擇，造就背負數年的悔恨，即使在美國展開新生活，最後仍舊必須回頭面對與彌補…

雖然因作者移民美國多年，書中不免仍有美國夢的影子…
但是緊湊又深刻的劇情、鮮明的故事角色，仍在心中激起一波坡地的震撼與憐憫…
讓我整個晚上沉浸在忠誠、友誼、贖罪、偷竊、中東文化的氛圍中
無法釋手地一直翻閱，急著想知道最後的結局…

故事結束在寒冷的冬天、一個小孩不經意露出的微笑
即使書末提及「因為春天的來臨，總是從一片雪花的融化開始」透露出一絲希望及留待讀者想像的空間
但，內心的噓唏、不捨的寂寥感比起「姊姊的守護者」更是有過之而無不及
特別是在譯言艱澀難懂、靠著意志力才能勉強撐著看完的「雅子妃」之後
本書的譯者更加深了讀者的共鳴

「為你，千千萬萬遍！」
不論是兒時僕人哈山忠誠無私地說出，或是橫跨20餘年後，阿米爾喜獲一線曙光後大聲喊出
這句貫穿故事的話語，讓人紅了眼眶之餘，也似乎不斷提醒著為人無怨無悔付出的背後所需的勇氣與堅持…

「For you , a thousand times over…」